heriberto yepez de tj (no sé si debería poner el título completo —tjbf— cada que me refiero a alguien de tj) escribe en su blog, borderblogger varias anécdotas sobre cruces fronterizos. varias anécdotas mías emergieron como cuerpos flotando en el río bravo (ja-ja-ja, qué gran pendejada).
héctorh, una vez me contó que siempre que pasaba a la lcc en la mañana, siempre a la misma hora, siempre en la misma línea, siempre le tocada el mismo oficial de migración. ya lo conocía. pero no era de esas relaciones que con el tiempo se van haciendo más agradables. ésta era una batalla por joder. héctorh me contaba que siempre le hacía la misma preguntas: "¿adónde vas?", y luego, dizque jugando, le soltaba el "¿no traes droga?". religiosamente esas eran las dos preguntas que le hacía. todos los días. mi amigo un día se cansó de eso y decidió que tenía que ponerle un alto a este cabrón. esa mañana llegó hasta la caseta y cuando el oficial le pregunto "¿no traes droga?", héctorh respondió: "si, ahí traigo dos kilos que me pidió tu hijo en la escuela". ese oficial jamás volvió a hacer la pregunta y héctorh no tuvo problemas porque es un us citizent. yo nunca he podido hacer algo así. y me muero de ganas.
los oficiales de migración trabajan con la psicología, dicen todos. responde exclusivamente lo que te preguntan y nunca extiendas tus respuestas. actúa como si estuvieras en un juicio. responde "si" o "no". ejemplo: "¿adónde vas?" respuesta incorrecta: "voy a casa de mi novia porque se le descompuso el carro..."; respuesta correcta: "aquí a laredo". si el oficial considera prudente saber más, pues él preguntará.
la primera vez que se me olvidó la mica (antes de que fueran visa láser), tenía como 15 años y me dí cuenta cuando ya había pagado mi peaje y estaba a medio puente. iba con tres amigos, a pie y de hueva regresar. luis longoria, uno de ellos, me dijo ten y me dio su birth certificate. lo único que tenía que hacer era decir: us citizent. los tres amigos (alec, martín y luis) eran gringos, aunque a ninguno se le notaba, bueno, luis era güerito. el chiste es que luis se adelantó y nosotros tres nos fuimos caminando a paso lento. repasando en el camino las posible preguntas y respuestas. "¿y si me preguntan donde nací?", respondes: "laredo, hospital de loa merced"; "¿y si me preguntan en qué escuela estoy"?, respondes: "united high school"; "¿y si me preguntan quien es el director", respondes: "no es director, güey, es principal y se llama..."
al llegar hasta donde el oficial estaba, yo estaba muerto. at first i was afraid, now i'm petrified. no me hicieron tantas preguntas. de hecho, creo que no me hicieron ninguna. fue un us citizent, seguido por un "pas'le"...
la segunda vez que sucedió, fue hace poco. un año. letth y yo habíamos hecho como 2 horas de fila, en mi camioneta que es mexicana y estamos por llegar a la caseta y descubro que no traigo la visa. ¡puta! mi novia, toda cool, me dice, tranquilo. dí us citizent. yo estaba súper cagado. aquella vez, era todavía un niño. hoy, un error de esos podía costarme más caro, un castigo para letth, y quizás perder la camioneta... pero no había opción. ya estabamos por llegar. sólo esperaba que nos tocara un oficial gringo-gringo, digo, porque los gringos-chicanos son unos hijos de la chingada. llegamos hasta la caseta y mi novia dice us citizent, y yo digo us citizent. el oficial me mira y me pregunta por un id. ¡joder!, le digo que no traigo, mientras me hago pendejo con la cartera (para entonces, ella ya había escondido mi credencial del ife). saco mi tarjeta del banco ibc (banco gringo) y le digo que solamente iba al banco. me pregunta el oficial: "¿trae usted más de 10 mil dólares", respondo: "ojalá". me pregunta: "where d'you born, sir?", i answer: "here at laredo, sir", he then asks, "at what hospital"... como un rayo me atravesó el recuerdo de hace años, cuando repasé todas esas respuesta con mis amigos en el puente a los 15 años y respondo: "at mercy hospital, sir", and then, out-of-nowhere he strikes: "what room?"... para entonces no pude evitar reírme, pinches nervios traicionan. solté una carcajada y keeping it cool, i look him in the eyes with a smile while y answer "i don't know, sir, i've never asked my mom that"... and he adds: "next time make sure you bring some id"... pasamos y pensé claro, a la otra no se me olvidará mi visa láser.
luego posteo más... ¿y tú has tenidos anécdotas así?
héctorh, una vez me contó que siempre que pasaba a la lcc en la mañana, siempre a la misma hora, siempre en la misma línea, siempre le tocada el mismo oficial de migración. ya lo conocía. pero no era de esas relaciones que con el tiempo se van haciendo más agradables. ésta era una batalla por joder. héctorh me contaba que siempre le hacía la misma preguntas: "¿adónde vas?", y luego, dizque jugando, le soltaba el "¿no traes droga?". religiosamente esas eran las dos preguntas que le hacía. todos los días. mi amigo un día se cansó de eso y decidió que tenía que ponerle un alto a este cabrón. esa mañana llegó hasta la caseta y cuando el oficial le pregunto "¿no traes droga?", héctorh respondió: "si, ahí traigo dos kilos que me pidió tu hijo en la escuela". ese oficial jamás volvió a hacer la pregunta y héctorh no tuvo problemas porque es un us citizent. yo nunca he podido hacer algo así. y me muero de ganas.
los oficiales de migración trabajan con la psicología, dicen todos. responde exclusivamente lo que te preguntan y nunca extiendas tus respuestas. actúa como si estuvieras en un juicio. responde "si" o "no". ejemplo: "¿adónde vas?" respuesta incorrecta: "voy a casa de mi novia porque se le descompuso el carro..."; respuesta correcta: "aquí a laredo". si el oficial considera prudente saber más, pues él preguntará.
la primera vez que se me olvidó la mica (antes de que fueran visa láser), tenía como 15 años y me dí cuenta cuando ya había pagado mi peaje y estaba a medio puente. iba con tres amigos, a pie y de hueva regresar. luis longoria, uno de ellos, me dijo ten y me dio su birth certificate. lo único que tenía que hacer era decir: us citizent. los tres amigos (alec, martín y luis) eran gringos, aunque a ninguno se le notaba, bueno, luis era güerito. el chiste es que luis se adelantó y nosotros tres nos fuimos caminando a paso lento. repasando en el camino las posible preguntas y respuestas. "¿y si me preguntan donde nací?", respondes: "laredo, hospital de loa merced"; "¿y si me preguntan en qué escuela estoy"?, respondes: "united high school"; "¿y si me preguntan quien es el director", respondes: "no es director, güey, es principal y se llama..."
al llegar hasta donde el oficial estaba, yo estaba muerto. at first i was afraid, now i'm petrified. no me hicieron tantas preguntas. de hecho, creo que no me hicieron ninguna. fue un us citizent, seguido por un "pas'le"...
la segunda vez que sucedió, fue hace poco. un año. letth y yo habíamos hecho como 2 horas de fila, en mi camioneta que es mexicana y estamos por llegar a la caseta y descubro que no traigo la visa. ¡puta! mi novia, toda cool, me dice, tranquilo. dí us citizent. yo estaba súper cagado. aquella vez, era todavía un niño. hoy, un error de esos podía costarme más caro, un castigo para letth, y quizás perder la camioneta... pero no había opción. ya estabamos por llegar. sólo esperaba que nos tocara un oficial gringo-gringo, digo, porque los gringos-chicanos son unos hijos de la chingada. llegamos hasta la caseta y mi novia dice us citizent, y yo digo us citizent. el oficial me mira y me pregunta por un id. ¡joder!, le digo que no traigo, mientras me hago pendejo con la cartera (para entonces, ella ya había escondido mi credencial del ife). saco mi tarjeta del banco ibc (banco gringo) y le digo que solamente iba al banco. me pregunta el oficial: "¿trae usted más de 10 mil dólares", respondo: "ojalá". me pregunta: "where d'you born, sir?", i answer: "here at laredo, sir", he then asks, "at what hospital"... como un rayo me atravesó el recuerdo de hace años, cuando repasé todas esas respuesta con mis amigos en el puente a los 15 años y respondo: "at mercy hospital, sir", and then, out-of-nowhere he strikes: "what room?"... para entonces no pude evitar reírme, pinches nervios traicionan. solté una carcajada y keeping it cool, i look him in the eyes with a smile while y answer "i don't know, sir, i've never asked my mom that"... and he adds: "next time make sure you bring some id"... pasamos y pensé claro, a la otra no se me olvidará mi visa láser.
luego posteo más... ¿y tú has tenidos anécdotas así?
posted by j. at 11:22 a. m.
1 Comments:
Me gusto el escrito, no se si porque me identifique o por que es muy ligero o por las dos.
Taniaplaya
Publicar un comentario
<< Home